難しい

昼の仕事を持ち帰り奮闘中。。。
いや、もうオシマイ。
ディスカッションのテープおこしをして頂いたのはいいが、意味不明が多数のため、ビデオでチェックしながら手直ししてました。
でも専門用語の多さと、何故かどの先生も語尾があいまいで、小さくなっちゃうから聞き取れません。
ダメだー。
一昨年はこのために、やたらと筋肉をしらべまくってました。本当にこんな名前の筋肉あるのー？とか。
日本語がちゃんと伝わるように日頃からお話しなくては。。。